when hell freezes over artinya

• tidak pernah
• tak pernah

• when:    bila; ketika; kapan; bilamana; padahal; saat;
• hell:    kesengsaraan; neraka; kekalahan total/nereka;
• over:    (di) atas; di atas⑨di; habis; lebih drpd;

Contoh

1. "When hell freezes over, Noel, that's when!"
   "Ketika neraka membeku, Noel, yaitu ketika!"